Thursday, January 17, 2019

Putin-Trump: The Lost Translator's Notes (Vol. 2)


Helsinki, Finland
July 16, 2018

VP:  Donald, about the wall you are planning to build.
DT:  [Laughs nervously]
VP:  Yes, Donald.  I have a company that you should consider hiring.
DT:  [More nervous laughter] Actually, Vlad ….
VP:  Donald, I understand.  You need to know what kind of work they will do.  Don’t worry, it’s the same company that just built the bridge to Crimea.
DT:  Well, in that case, I don’t think we can use them.  We probably can’t work with them because I’m guessing this company would be under sanctions.  That Congress!  [More nervous laughter]
VP:  Have no worries, Donald, their paperwork will be clean.  Now, who should we talk to in the Mexican government about setting up a contract.
DT:  The Mexican government?
VP:  Yes, the Mexican government.  Mexico will be paying for the wall, right?
DT:  [More nervous laughter]  You see, Vlad, Mexico never agreed to this.  I kind of made that up to make it sound better.
VP:  [Thinks for a moment]  This is good.  You can pay more.
DT:  Huh?
VP:  Mexico is a poor country.  You are a rich country.  I’ll tell Arkady to come up with some new …
DT:  [Pulling at collar]  Vlad …
VP:  … we had been thinking $25 billion, but now …
DT:  Vlad!
VP:  What Donald?
DT:  Here’s the thing, Vlad.  There won’t be a wall. 
VP:  I do not understand, Donald.
DT:  I never had any intention of building the wall.  This was just something that came to me once at a rally.  The crowd went crazy, so I just kept repeating it.  I didn’t think anyone took it seriously. 
VP:  [Stares with head on hands]
DT:  So you see, I won’t be able to hire your company to …
VP:  But there will be a wall.
DT:  Vlad?  Didn’t you just hear me?  This was just a cockamamie idea.
VP:  Donald, I have already promised Arkady.  I am a man of my word.  When we entered into our … ‘agreement’ … I thought you were also a man of your word.  If you want to back out now then I will have to …
DT:  No! Okay, I’ll think of something.
VP:  Very good, Donald.  There will be a wall.  Let me know when Arkady should start submitting plans.
DT:  [More nervous laughter]

No comments:

Post a Comment